信息服务

商事法律咨询

  • 请加QQ群:458444860

商事仲裁

首页 > 商事法律 > 商事仲裁

示范仲裁条款(协议)

来源:     阅读次数:34     发布时间:2015-01-14

  “凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会,按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。”

  “Any dispute arising from or in connection with this contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission’s arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration .The arbitral award is final and binding upon both parties.”

  根据需要,当事人可以对上述仲裁条款作如下补充

  案件审理地点为___________________。

  仲裁程序使用的语言为___________________。

  本合同适用___________________国家法律。

  仲裁按普通程序或简易程序审理。

  当事人也可在合同文本之外签订单独存在的仲裁协议书,其格式为:

  “凡因___________________合同引起的或与___________________ 合同有关的任何争议,均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会,按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。”


© 中国国际贸易促进委员会四川省委员会 版权所有    网站访问量:568011

地址:中国 · 成都 · 金牛区蜀兴西街36号 四川国际商会会馆10-12层    邮编:610036

电话: (028)68909113  办证咨询:(028)68909183  传真:(028)68909100

蜀ICP备05030067号

四川国际商会
中国贸促会
四川省国际展览中心
四川省贸促会